Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Кресаньык общине

  • 1 общине

    общине
    ист.

    Кресаньык общине крестьянская община.

    Кажне ялысе кресаньык-шамыч общиныште шогеныт. Общине феодализмын озаланымыже годымат аралалт кодын. «Кокла курым.» Крестьяне каждой деревни состояли в общине. Община сохранялась и в период господства феодализма.

    Ял да тудын кучымо мландыже общине лийын. «Кокла курым.» Деревня и принадлежащие ей земли образовали общину.

    2. рел. община (тиште, юмылан ӱшаныше-влакын ушемышт)

    Религиозный общине религиозная община.

    Мединыште мусульман-шамычын общинышт писын кушкын. «Кокла курым.» В Медине сильно росла мусульманская община.

    Пӱтым общиныште кеч-кунамат увертарен кертыт. «Мар. ком.» Пост в общине могут объявить в любое время.

    Сравни с:

    тиште

    Марийско-русский словарь > общине

  • 2 общине

    ист
    1. община (ожно годым иктаж-могай кундемыште илыше-влакын шке вуйлатыме ушемышт). Кресаньык общине крестьянская община.
    □ Кажне ялысе кресаньык-шамыч общиныште шогеныт. Общине феодализмын озаланымыже годымат аралалт кодын. «Кокла курым.». Крестьяне каждой деревни состояли в общине. Община сохранялась и в период господства феодализма. Ял да тудын кучымо мландыже общине лийын. «Кокла курым.». Деревня и принадлежащие ей земли образовали общину.
    2. рел. община (тиште, юмылан ӱшаныше-влакын ушемышт). Религиозный общине религиозная община.
    □ Мединыште мусульман-шамычын общинышт писын кушкын. «Кокла курым.». В Медине сильно росла мусульманская община. Пӱ тым общиныште кеч-кунамат увертарен кертыт. «Мар. ком.». Пост в общине могут объявить в любое время. Ср. тиште.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > общине

  • 3 хутор

    хутор

    Хуторыш лекташ выселиться на хутор.

    – Пуш уло гын, тыште ял але хутор лийшаш, – ойла Иван. Н. Лекайн. – Если есть лодка, то здесь должна быть деревня или хутор, – говорит Иван.

    Тысе марий-шамыч Столыпин хуторыш лекташ огыт кӧнӧ. С. Чавайн. Здешние мужики не согласны выселиться на столыпинский хутор.

    2. в поз. опр. хуторской, хутора; относящийся к хутору (хутор дене кылдалтше)

    Хутор мланде хуторская земля.

    Юмын шӱдымыжӧ почеш общине шалана. Хутор озанлык вияҥеш. Н. Лекайн. Община, по Божьей воле, разрушается. Хуторское хозяйство крепнет.

    Марийско-русский словарь > хутор

  • 4 хутор

    1. хутор (посна верланыше кресаньык озанлык). Хуторыш лекташ выселиться на хутор.
    □ – Пуш уло гын, тыште ял але хутор лийшаш, – ойла Иван. Н. Лекайн. – Если есть лодка, то здесь должна быть деревня или хутор, – говорит Иван. Тысе марий-шамыч Столыпин хуторыш лекташ огыт кӧнӧ. С. Чавайн. Здешние мужики не согласны выселиться на столыпинский хутор.
    2. в поз. опр. хуторской, хутора; относящийся к хутору (хутор дене кылдалтше). Хутор мланде хуторская земля.
    □ Юмын шӱдымыжӧ почеш общине шалана. Хутор озанлык вияҥеш. Н. Лекайн. Община, по Божьей воле, разрушается. Хуторское хозяйство крепнет.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > хутор

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»